東日本大震災から6年です。

 私の街を助けてくださったボランティアの方々や、支援物資等を送ってくださった方々に、改めて感謝と御礼を申し上げます。



 私の街も被災し、亡くなられた方も大勢いらっしゃいますが、案外知られていないかもしれません。

 それでも、私の街の人々は、「東北とかの人の方が大変だろう?」と、今も頑張っています。

 私は、私の街を誇りに思います。


 未来に幸あらんことを

 

 この動画の和訳は、Sasakichiさんのブログ
「さて、この曲はなんて言ってるのだろう」
http://sasakichi.hatenablog.com/entry/2016/10/23/115414
から、英詞と和訳をお借りして字幕を作成しました。
(連絡方法がなく、そのままお借りしてしまいました。ごめんなさい。。☆はつけたので気づいてくれるでしょうか?)
 とても丁寧なブログ主さんで、この曲についても色々書いていらっしゃいます。

 私は、3/11に私の好きな曲をかけたかったので、私の思っているイメージの和訳に出会えてとても幸運です^^